FANDOM


El doblaje al español latino de la mayoría de la franquicia ha sido realizado por el estudio de doblaje New Art Dub, a excepción de la serie Dragones de Berk, que es doblada por Doblaje Audio Traducción (DAT).


Cómo Entrenar a Tu DragónEditar

La película fue doblada por el estudio New Art Dub, con Alejandro Mayén en la dirección de doblaje y Miguel Eduardo Reyes en la traducción. El elenco puede observarse en la imagen de abajo.

Doblaje.jpg

Créditos en el DVD.

CortometrajesEditar

En los tres cortos existentes (La leyenda del dragón Rompehuesos, El regalo de la Furia Nocturna y El libro de los dragones) se ha mantenido el mismo estudio de doblaje que en la película, así como la mayor parte del elenco original. Las excepciones son:

  • En El Regalo de la Furia Nocturna, el actor de doblaje de Estoico el Vasto es reemplazado por Octavio Rojas, siendo Idzi Dutkiewicz quien le prestara su voz para el resto de las animaciones de la franquicia.
  • El Libro de los Dragones es el único de los 3 cortometrajes en que Eleazar Gómez no dobla a Hipo, siendo reemplazado por Eduardo Ramírez.

Dragones de BerkEditar

La serie es actualmente doblada por DAT Doblaje Audio Traducción, como consecuencia hubo cambios en los actores de doblaje y en algunas de las traducciones de los nombres de los dragones.

En los personajes:Editar

  • Hipo es doblado por Arturo Castañeda en lugar del Star-talent  Eleazar Gómez.
  • Patán es doblado sólo en los primeros episodios por su actor de doblaje original Héctor Emmanuel Gómez, a partir del capítulo 6 es Miguel Ángel Leal quien le da voz, esto debido a razones personales.
  • Brutilda es doblada por Karla Vallejo en sustitución de Gabriela Ugarte, esto debido a la estadía de Gabriela en Francia.

En los nombres de los dragones:Editar

La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar