FANDOM


11

11.- For the Dancing and the Dreaming - Gerard Butler, Craig Ferguson & Mary Jane Wells

En las danzas en los sueños (For The Dancing And The Dreaming en ingles) es una canción compuesta por John Powell y Jónsi, interpretada por Estoico (Gerard Butler), Bocón (Craig Ferguson) y Valka (Mary Jane Wells).

Letra en inglésEditar

Estoico:

I will swim and sail on savage seas

With ne'er a fear of drowning

And gladly ride the waves of live

If you will marry me


No scorching sun, nor freezing cold

Will st-

Bocón:

WILL STOP ME ON MY JOUR- ney. Sorry

Estoico:

If you promise me your heart

And love...

Valka:

...And love me for eternity


My dearest one, my darling dear,

your mighty words astound me

But I've no need of mighty deeds

When I feel your arms around me

Estoico:

But I would bring you rings of gold,

I'd even sing you poetry! (Valka: Oh, would ya?)

And I would keep you from all harm

If you would stay beside me!

Valka:

I have no use for rings of gold,

I care not for your poetry

I only want your hand to hold...

Estoico:

I only want you near me!

Ambos:

To love and kiss, to sweetly hold!

For the dancing and the dreaming!

Through all life's sorrows and delights,

I'll keep your love inside me!

Todos:

I will swim and sail on savage seas

With ne'er a fear of drowning!

And gladly ride the waves of life

If you will marry me!

Bocón:

Meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, I'm still goiiiiiiiiiiiinnnnnng! (Hipo: Gobber) I'm done

Letra en español (España)Editar

Estoico:

Nadando cruzaré el mar

No tengo miedo a ahogarme

Si tú mi esposa quieres ser

Ya nada temeré


Ni ardiente sol, ni tempestad

Jamás po-

Bocón:

JAMÁS PODRÁS DEJAR- me. Perdón .

Estoico:

Prométeme tu corazón

Y amar..

Valka:

...Y amarme por la eternidad

Mi gran amor mi salvación,

Me admira ver tu fuerza

No necesito más acción

Si tus brazos me rodean

Estoico:

Anillos de oro te daré,

Te escribiré poemas.

De todo mal te salvaré

si junto a mi te quedas.

Valka:

Anillos de oro no me des,

Ni escribas más poemas

Tener tu mano es lo mejor

Estoico:

Tenerte siempre cerca

Amar, besar y abrazar,

Bailando y soñando

Tu amor jamás me dejará

En lo bueno o en lo malo

Todos:

Nadando cruzaré el mar

No tengo miedo a ahogarme

Si tú mi esposa quieres ser,

Ya nada temeré

Bocón:

¡Temereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

Letra en español latinoEditar

Estoico:

Por bravo mar navegaré

Ahogarme yo no temo

Y soltaré la tempestad

Si eres para mí


Ni ardiente sol, ni frío atroz

Me ha-

Bocón:

ME HARÁN DEJAR MI VIA-je

Estoico:

Si me prometes corazón

Amar...


Valka:

Amarme por la eternidad

Mi buen amor tan dulce y leal

Me asombran tus palabras

No quiero una empresa audáz

Es bastante si me abrazas


Estoico: 

Sortijas de oro te traeré

Poemas te voy a cantar

Te cuidaré de todo mal 

Si siempre me acompañas


Valka:

¿Sortijas de oro para qué?

Poemas no me importan ya

Tu mano sólo sostener

Estoico:

Mejor que eso no hay más

Todos:

Con tus abrazos y tu amor

En las danzas y en los sueños

Sin penas y alegría igual

Conmigo yo te llevo

Por bravo mar navegaré  

Ahogarme yo no temo

Y soltaré la tempestad 

Si eres para mí..

Bocon:

Miiiiiiiiiiiiii, sigo cantandoooooo-Terminé