FANDOM


11.- For the Dancing and the Dreaming - Gerard Butler, Craig Ferguson & Mary Jane Wells03:06

11.- For the Dancing and the Dreaming - Gerard Butler, Craig Ferguson & Mary Jane Wells

En las danzas en los sueños (For The Dancing And The Dreaming en ingles) es una canción compuesta por John Powell y Jónsi, interpretada por Estoico (Gerard Butler), Bocón (Craig Ferguson) y Valka (Mary Jane Wells).

Letra en inglésEditar

Estoico:

I will swim and sail on savage seas

With ne'er a fear of drowning

And gladly ride the waves of live

If you will marry me


No scorching sun, nor freezing cold

Will st-

Bocón:

WILL STOP ME ON MY JOUR- ney. Sorry

Estoico:

If you promise me your heart

And love...

Valka:

...And love me for eternity


My dearest one, my darling dear,

your mighty words astound me

But I've no need of mighty deeds

When I feel your arms around me

Estoico:

But I would bring you rings of gold,

I'd even sing you poetry! (Valka: Oh, would ya?)

And I would keep you from all harm

If you would stay beside me!

Valka:

I have no use for rings of gold,

I care not for your poetry

I only want your hand to hold...

Estoico:

I only want you near me!

Ambos:

To love and kiss, to sweetly hold!

For the dancing and the dreaming!

Through all life's sorrows and delights,

I'll keep your love inside me!

Todos:

I will swim and sail on savage seas

With ne'er a fear of drowning!

And gladly ride the waves of life

If you will marry me!

Bocón:

Meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, I'm still goiiiiiiiiiiiinnnnnng! (Hipo: Gobber) I'm done

Letra en español (España)Editar

Estoico:

Nadando cruzaré el mar

No tengo miedo a ahogarme

Si tú mi esposa quieres ser

Ya nada temeré


Ni ardiente sol, ni tempestad

Jamás po-

Bocón:

JAMÁS PODRÁS DEJAR- me. Perdón .

Estoico:

Prométeme tu corazón

Y amar..

Valka:

...Y amarme por la eternidad

Mi gran amor mi salvación,

Me admira ver tu fuerza

No necesito más acción

Si tus brazos me rodean

Estoico:

Anillos de oro te daré,

Te escribiré poemas.

De todo mal te salvaré

si junto a mi te quedas.

Valka:

Anillos de oro no me des,

Ni escribas más poemas

Tener tu mano es lo mejor

Estoico:

Tenerte siempre cerca

Amar, besar y abrazar,

Bailando y soñando

Tu amor jamás me dejará

En lo bueno o en lo malo

Todos:

Nadando cruzaré el mar

No tengo miedo a ahogarme

Si tú mi esposa quieres ser,

Ya nada temeré

Bocón:

¡Temereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

Letra en español latinoEditar

Estoico:

Por bravo mar navegaré

Ahogarme yo no temo

Y sortearé la tempestad

Si eres para mí


Ni ardiente sol, ni frío atroz

Me ha-

Bocón:

ME HARÁN DEJAR MI VIA-je

Estoico:

Si me prometes corazón

Amar...


Valka:

Amarme por la eternidad

Mi buen amor tan dulce y leal

Me asombran tus palabras

No quiero una empresa audáz

Es bastante si me abrazas


Estoico: 

Sortijas de oro te traeré

Poemas te voy a cantar

Te cuidaré de todo mal 

Si siempre me acompañas


Valka:

¿Sortijas de oro para qué?

Poemas no me importan ya

Tu mano sólo sostener

Estoico:

Mejor que eso no hay más

Todos:

Con tus abrazos y tu amor

En las danzas y en los sueños

Sin penas y alegría igual

Conmigo yo te llevo

Por bravo mar navegaré  

Ahogarme yo no temo

Y sortearé la tempestad 

Si eres para mí..

Bocon:

Miiiiiiiiiiiiii, sigo cantandoooooo-Terminé                                                                                                                                                                        

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar